38、諾貝爾文學獎
中午吃飯的時候,李稻花覺得北大的食堂還挺好吃,菜品也多。
這段時間都在家裡吃飯,突然換換口味,也挺不錯的。
就是來吃飯的學生都來去匆匆的,這點在北郵也是這樣,像李稻花這種慢悠悠吃飯的人,是少數,老師們吃飯都跟打仗一樣。
張鳴是個年輕的老師,也正是因為年輕,才被派過來接待李稻花,年輕人之間更容易溝通。
“交流會結束之後可能會有學生讓您給簽名,如果可以的話,希望您能給簽個名。”
“這不是問題。”
交流會是在下午兩點準時開始, 為防止出意外,李稻花他們是在一點四十的時候就開始往會場去。
還冇到地方呢,就看到路上有不少學生跟他們往同一處去。
等到會場之後,兩人隻覺得自己來的太晚了,整個會場被學生們包圍起來,來的晚的人,根本進不去。
“讓讓,讓讓,讓我們進去。”
“冇看到我們也冇進去嗎,給你讓路你也進不去,安心在外麵聽吧。”
“那總要讓稻花老師進去吧。”會場就兩個入口,都被堵著,他們隻能從學生們中間擠進去。
周圍聽到這話的學生們紛紛轉頭,直勾勾的盯著兩人。
“同學們讓讓, 讓稻花老師進去!”有學生大喊一聲,然後站在前麵,幫李稻花他們開路。
借著幫李稻花開路的名頭,這個學生也成功擠進會場,當然,跟在他身後的李稻花也總算進來了。
九月份的天氣還不算特彆涼快,哪怕是頭頂有風扇,四周的窗戶也都被打開通風換氣,那屋子裡也十分沉悶。
李稻花穿的是一件白色波點連衣裙,腳上是白色的小布鞋,看起來比這裡的大多數學生還要年輕。
學生們也是第一次見到李稻花,都是議論紛紛,整個會場嗡嗡嗡的。
講台上有話筒,需要人坐著才能使用。
“喂喂?喂喂?大家靜一靜。”效果不是很理想,這麼多人,很難同時停下。
李稻花換個舒服的坐姿,整個人身體前傾,胳膊壓在桌子上。
“我其實是不願意來做這場交流會的。”
啊?身邊的張鳴大吃一驚:“稻花老師,這......學生們隻是見到您一時激動。
前排的學生最先聽到李稻花的話,看到張鳴幫他們說話,義憤填膺的站起來:“稻花老師,您為什麼不願意來北大做交流會?”
其餘的學生也在互相提醒下,安靜下來,想聽聽李稻花的回答。
“我隻是小學畢業,在座的都是大學生,難免會覺得,我在台上,學生們會不會不服氣我。”
提問的學生瞬間覺得不好意思起來,之前他們一直說話,看起來確實有點不服氣人的意思。
“稻花老師,三人行必有我師,您在文學領域的成就大家有目共睹,這跟您的學曆冇有關係。”
李稻花笑笑,小樣,拿捏你們還不容易,戴高帽就行。
“說得好啊,三人行,必有我師,我在來之前,張老師告訴我,希望我能講一下對外文學,我想,大家想聽的也都是這個吧。”
學生們點點頭。
“其實,我的小說也不是所有的都在海外出版了,這說明,海外出版是有針對性的。
我知道在座的各位很多人都跟外國人接觸過,接觸次數多了,你們就會發現,他們思考問題,看待事情的方法和角度跟我們是不一樣的。”
北大有不少國家的留學生,這些留學生在學校裡,也經常跟其他的學生在一起玩。
學生們為了了解其他的國家,鍛煉口語,也都樂於找他們說話。
“在此基礎上,一開始想要讓小說被外國人接受,那就要去順應市場,迎合他們的三觀。’
當即就有不少學生舉手,表示自己有疑問。
李稻花隨機挑了個女生,她的外表看起來靦腆些,舉手發表意見應該不容易,可以鼓勵她,同時,這樣的人提問的問題應該不至於讓她太尷尬。
女生抱緊自己懷裡的書,那是一本《重回十八歲》。
“稻花老師,為了能讓自己的小說在海外暢銷而去迎合市場,迎合彆人的三觀,豈不是太冇有自己的立場了,那不就成了卑躬屈膝?跪著求來的成功還算是成功嗎?”
失算了,這小姑娘看起來靦腆,攻擊性還挺強。
不過,李稻花在這麼說之前,就已經想到會有人問這種問題,隻是冇想到這麼紮心。
張鳴也是有些擔心的看著李稻花,準備隨時出手,緩和場麵,學生們畢竟還年輕,熱血難平也很正常。
李稻花也冇生氣,擺擺手讓學生坐下,接下來她說的比較多,一直讓學生站著也不好。
“稻花老師,請您先回答我的問題。”女生執拗的不肯坐下。
“我接下來就是要回答你的問題。
順應市場,迎合三觀,並不代表著就要放棄自己的立場,相反,放棄自己的立場才是應該讓人唾棄的。”
“我舉個例子,就拿你手裡的《重回十八歲》來說,其實我還寫了另一個版本的《重回十八歲》在阿美莉卡發表。
在美版裡,主人公最後的功成名就是成為全球數一數二的大資本家,家財萬貫,富可敵國。”
學生們又有些騷動,同樣的功成名就,一個是奉獻自我,一個是隻認金錢。
張鳴也冇想到,美版的《重回十八歲》居然是這樣的,這確實不符合國內的價值觀。
“我知道,國內一直是羞於討論金錢的,但我要說的是,這冇什麼可羞的,人人都要吃飯,都要活著,我們不能隻要求人奉獻,而不讓人吃飽穿暖吧。
在美版裡,康納?理確實富可敵國,可他掙的錢都是通過正當經營得來的,有錢之後,他還創辦了自己的慈善機構,幫助窮人,難道,因為他有錢,就代表著他有罪嗎?”
“但是您的立場呢,您這麼寫還是為了迎合阿美莉卡啊!”有男生喊到。
“我的立場很樸素,好人就該有好報,壞人就該受到懲罰,我愛我的國家,我愛我的同胞,這樣的立場是不會變的。
我會改變小說的敘事方式,改變側重點,讓小說變得更符合阿美莉卡,但我不會為了迎合他們,侮辱我的國家,我的同胞,不會讓好人卑躬屈膝,讓壞人大行其道。”
一部分學生已經明白過來,開始自己的思索,現場有些沉默。
一直站著的女生開口:“稻花老師,我明白了,可我隻想寫我自己喜歡的故事,不想為了市場改變自己哪怕是一丁點。”
李稻花鼓勵道:“你當然可以寫你自己喜歡的故事,你們生活在最好的時代,這個時代有很強的包容性,有廣闊的市場,每一個故事,都有自己的讀者。
能夠在海外發表當然好,不能在海外發表也不代表著失敗,國內文學的成敗,不應該由國外來評判,他們懂什麼中華文化。”
李稻花最後的一句話,充滿著自信。
對於這個年代的人來說,國家遭受苦難的日子還冇過去太久,再加上各種各樣的天災人禍,導致國內發展緩慢,跟國外,尤其是西方國家有著非常大的差距。
正因如此,才會對國外有些莫名的崇拜和敬畏。
李稻花是從2024年穿越過去的,在2024年,國內各方麵已經發展到國際一流水平,哪怕是一些恨國黨,在做對比的時候,也是把國家跟最強的做對比,認為做不到最強,那就是失敗。
這樣的社會環境,年輕人以及小孩子,都有與生俱來的自信,這樣的自信是國家給予的。
在加上國外的各種騷操作,對國外去魅簡直不要太容易。
“那您還專門寫美版《重回十八歲》?”
“賺錢嘛,不寒磣,我這也是為國家賺外彙,為國家做貢獻。”
這話冇毛病。
張鳴冇想到,這麼尖銳的問題,還真讓稻花老師給救活了。
“那稻花老師,您認為,您以後有機會獲得諾貝爾文學獎嗎?”提出這個問題的時候,學生臉上都是激動,甚至身體都有些顫抖。
諾貝爾文學獎,公認的國際最高文學獎項,至少在這個年代,大家都是這麼認為的。
“我覺得不會,因為我不符合評獎標準,我也不會去迎合他們的評獎標準,這跟我的立場不和。”
學生們瞬間就像是被潑了盆冷水,在他們看來,李稻花是最有可能獲得諾貝爾文學獎的,畢竟,她的小說在阿美莉卡真的很火。
“為什麼不會?您的小說那麼優秀!”
“這個的原因有很多,總之,我不會詆毀我的國家和我的同胞,那我就冇辦法被他們視為自己人,這個獎項,是不會頒給我這樣的外人的。”
“您這樣講未免太有失偏頗,諾貝爾文學獎是公平公正的,您說的自己人和外人,聽起來,倒像是拉幫結派。”
“哎,你說對了,我把話放這,我絕對拿不到諾貝爾文學獎,至於原因,或許二三十年後,你就懂了,現在你還年輕。”